www.maredeglietruschi.it vacanze mare toscana

siete pronti per partire
CASA VACANZE LA STALLA DI BIONDO price list 2011
35 km dal mare in collina a 350 mt sul livello del mare
35 km from the sea on a hill at 350 meters above sea level
35 km vom Meer entfernt auf einem Hügel auf 350 Metern über dem Meeresspiegel


Max 3 person
LISTINO STAGIONE / LIST SEASON / LISTE SAISON 2011
I PREZZI SONO IN EURO A SETTIMANA COMPRESO ACQUA, ENERGIA, GAS
NON CI SONO PROVVIGIONI DI AGENZIA.
(UK) PRICES ARE IN EUROS PER WEEK INCLUDING WATER, ENERGY, GAS
THERE ARE NO Fees AGENCY
(D) DIE PREISE SIND IN EURO PRO WOCHE, EINSCHLIE§LICH WASSER, ENERGIE, GAS
ES GIBT KEINE Gebühren AGENTUR

APRILE / APRIL € 200,00 /sett/week/woche
MAGGIO / MAY € 250,00 /sett/week/woche
GIUGNO / JUNE € 300,00 /sett/week/woche
LUGLIO / JULY € 350,00 /sett/week/woche
AGOSTO / AUGUST € 400,00 /sett/week/woche
SETTEMBRE / SEPTEMBER € 3500,00 /sett/week/woche
OTTOBRE / OCTOBER € 200,00 /sett/week/woche

Gennaio - Febbraio - Marzo - Aprile - Ottobre - Novembre - Dicembre (January - December)
(mese intero/all month/alle monate) 400 euro/mese/month/monat
Maggio - Settembre (mese intero/ all month/alle monate) 650 euro/mese/month/monat
Giugno (mese intero/ all month/alle monate) 750 euro/mese/month/monat
Luglio (mese intero/all month/alle monate) 850 euro/mese/month/monat
Agosto (mese intero/all month/alle monate) 950 euro/mese/month/monat


OLTRE PULIZIE FINALI A VOSTRO CARICO 50 €
BEYOND FINAL CLEANING WITH YOU or 50 €

La prenotazione è confermata a coloro che inviano per primi la conferma (caparra) in ordine cronologico di ricezione. Qualora arrivassero due caparre contemporaneamente, l'ultima verrà restituita.
The reservation is confirmed to those who send the first confirmation (deposit) in chronological order of receipt. If deposits come two at once, the last will be returned.
Die Reservierung ist bestätigt, und diejenigen, senden Sie die erste Bestätigung (Anzahlung) in chronologischer Reihenfolge des Eingangs. Wenn Einlagen kommen zwei auf einmal, die letzten werden nicht zurückgegeben.

Sono ammessi tutti gli animali di piccolo taglia
Are allowed all small animals
Erlaubt sind alle kleinen andere Tiere

LA CAPARRA DI 150 EURO è SOLO PER GLI AFFITTI SETTIMANALI

Tutti gli importi devono essere saldati all'arrivo
Per l'invio della caparra di € 150,00 è possibile:
Eseguire un bonifico bancario intestato a CHIOSTRINI FRANCESCA
IBAN (coordinate bancarie) IT 53 J 01005 13901 0000 0000 2626 SWIFT BNLIITRR

Per testimoniare l'avvenuto pagamento si prega di inviare
e-mail a info@maredeglietruschi.it



To send your deposit, of 150,00 € you can:
Make a bank transfer to CHIOSTRINI FRANCESCA
IBAN (bank) IT 53 J 01005 13901 0000 0000 2626 SWIFT BNLIITRR
To witness the payment please send
a e-mail at info@maredeglietruschi.it

So senden Sie Ihre Anzahlung von 150,00 € können Sie:
Machen Sie eine Überweisung auf CHIOSTRINI FRANCESCA
IBAN (Bank) DE 53 J 01.005 13.901 0000 0000 2626 SWIFT BNLIITRR
Zeuge der Zahlung senden Sie bitte
ein e-mail at info@maredeglietruschi.it


all'arrivo dovrà essere versato l'intero importo, mentre la caparra diventa cauzione che verrà restituita alla partenza dopo aver visitato l'appartamento.

arrival must be paid the full amount, while the deposit becomes security deposit will be returned on departure after visiting the apartment.

Ankunft muss der volle Betrag gezahlt werden, während die Hinterlegung wird die Kaution bei der Abreise nach der Besichtigung der Wohnung zurückgegeben werden.